Comunidad
por que no puedo ver la serie de 1 asta la que va alguien sabe alguna pagina
La calidad está en Fox? Si fuese verdad exigirían mejor calidad en las traducciones de sus series. Ya cansa oír tantas veces -Ése es el que disparó a mi hijo-, hay diferencia entre -disparar a alguien- y -dispararle (un tiro) a alguien-, cualquier traducctor mínimamente formado debe saber cuándo y cómo utilizar los complementos del idioma. También harta oír la expresión -se supone que- como traducción de -to be supposed to-, otro error subsanable consultando cualquier diccionario de dudas. Sólo son dos ejemplos, pero podría citar muchos más. Por favor, que la calidad no sea sólo publicidad.
¿La calidad está en Fox? Si fuese verdad exigirían mejor calidad en las traducciones de sus series. Ya cansa oír tantas veces "Ése es el que disparó a mi hijo", hay diferencia entre "disparar a alguien" y dispararle (un tiro) a alguien", cualquier traducctor mínimamente formado debe saber cuándo y cómo utilizar los complementos del idioma. También harta oír la expresión "se supone que" como traducción de "to be supposed to", otro error subsable consultando cualquier diccionario de dudas. Sólo son dos ejemplos, pero podría citar muchos más. Por favor, que la calidad no sea sólo publicidad.
me encanta la serie !!!!!!!!!! ojala nunca terminase!!!! XDXD










